mercredi 9 juillet 2008

Bienvenue sur le blog de la formation de l'IEF-IMEF

Voici le blog de notre stage.
Vous y trouverez l'essentiel des documents de la formation.

Présentation du module

Utiliser Internet en classe : le sujet est vaste et les ressources sont encyclopédiques !

Pendant ces 15 heures nous allons prendre le temps

- de sélectionner les ressources pertinentes pour chacun de vous, chacun avec ses besoins particuliers;

- d'utiliser des outils qui aident dans l'organisation de l'information, des outils qui aident à créer des échanges dans la classe ou bien hors de la classe, des outils qui aident à faire entrer le monde réel dans la classe de langues : agrégateurs, groupe de discussions, forums, blogs ou wikis.

Cette formation est une formation pratique, ce qui signifie que vous allez produire ou récupérer des documents multimédias dans le but de les utiliser directement en classe à travers un blog.

Cela demande donc que vous réfléchissiez aux conditions réelles d'utilisation de ce blog :

- qu'allez-vous y garder, y copier-coller, y créer ?

- Qui va vous lire ? Vos collègues, vos amis, vos étudiants, votre direction ?

-A quoi ce blog va -t-il vous servir ?



Pour commencer, regardez cette vidéo et envoyez-moi vos commentaires en cliquant au bas de cette fenêtre dans la fonction "commentaires".
  • Est-ce que cette situation est aussi celle de vos élèves/étudiants ?
  • Ce monde est-il éloigné du vôtre ? Si oui, pourquoi ?



Livecommunity powered by six groups


Et n'oubliez pas cette phrase de Célestin Freinet, inventeur du journal scolaire dans les années 30 , ancêtre du blog de classe :
"Si la rédaction n’a d’autre aboutissement dans vos classes que les corrections et la note que vous lui décernez, si vous êtes persuadés que l’enfant ne peut ni penser ni créer par lui-même et qu’il ne peut se nourrir que de vos richesses, vous obtiendrez de lui des “devoirs”, mais jamais des œuvres susceptibles de témoigner en faveur d’une personnalité. »
« On ne travaille que pour quelqu’un ! »

Pour qui voulez-vous publier un blog, pour qui vos étudiants vont-ils écrire sur un blog ?

mardi 8 juillet 2008

Apprendre les langues au collège sur MP3

Cet article est tout récent et fait part de pratiques encore très timides dans l'enseignement des langues.
Quel est la difficulté la plus importante à surmonter pour vous ?
- le manque de formation technique du prof et le temps nécessaire pour concevoir et réaliser des documents ?
- le coût du matériel ?
- le manque de soin du matériel de la part des élèves ?
- la déconnection de ces activités avec les réalités de l'évaluation ?

Les enquêtes l'attestent : entre la culture jeune et la culture scolaire, le fossé s'élargit. Alors que les adolescents utilisent largement le numérique dans leurs loisirs, les enseignants, eux, peinent à intégrer les nouvelles technologies... Dans l'académie de Bordeaux, pourtant, l'apprentissage des langues, baladeurs MP3 à l'appui, préfigure déjà la pédagogie de demain.

"Je trouvais passionnant de détourner un objet purement ludique et emblématique de la culture jeune à des fins pédagogiques", explique Domingo Bayon Lopez, professeur d'espagnol au lycée François-Mauriac. Dès 2004, il décide d'exploiter la propension des jeunes à porter autour du cou leur musique préférée. L'utilisation du MP3, prêté à l'élève par l'établissement scolaire, permet une pratique plus intensive de l'oral, grande faiblesse de l'apprentissage des langues étrangères en France.
Quand les 35 élèves d'une même classe ne sont pas assurés de s'exprimer cinq minutes par semaine, le baladeur leur permet de charger un document sonore de travail, mis en ligne par l'enseignant sur le site de l'établissement scolaire. A partir de celui-ci, selon les consignes du professeur, ils produisent leurs propres fichiers son en s'enregistrant, voire en s'exerçant à la conversation avec leurs camarades de classe. A 20 euros l'unité, il est facile de constituer un laboratoire nomade de langue qui permet à chacun de travailler selon son niveau, en tout lieu et à toute heure.
Dans les Pyrénées-Atlantiques, la pratique s'est répandue dans les collèges, où elle concerne désormais quelque 3 000 élèves. "Ils apprennent à s'exprimer sans s'en apercevoir, et acquièrent un bagage lexical plus rapidement qu'avec les méthodes traditionnelles", constate Maitena Susperrigui, enseignante d'espagnol et chargée de mission sur les nouvelles technologies dans le département.
D'autres académies - celles de Montpellier et de Dijon - se sont emparées du dispositif. Mais son usage, où que ce soit, reste soumis à la démarche volontaire de l'enseignant. La pratique reste donc à généraliser. Membre très actif de Cyberlangues, association d'enseignants de langues étrangères promouvant les nouvelles technologies, M. Lopez rêve du jour où le candidat au baccalauréat pourra se présenter devant son examinateur avec ses fichiers sons, et non avec les photocopies de textes à commenter. L'élan, alors, serait irréversible.
Christian Bonrepaux

Source : Le monde du 05/07/2008
http://www.lemonde.fr/archives/article/2008/07/05/apprendre-les-langues-au-college-sur-mp3_1066841_0.html

Le groupe de juillet 2008

dimanche 6 juillet 2008

Diaporama formation

Les audioblogs

Tout enseignant de FLE intéressé par les activités de compréhension orale en ligne connait bien ces grands classiques :
-RFI bien sûr avec son journal en français facile. Il a consulté la rubrique sur la pédagogie de l'oral, avec quelques bonnes fiches pédagogiques et des conseils autour de l'écoute de la radio.
-TV5 avec ses informations en vidéo, ses clips de chansons.
- Le fameux et excellent site de la BBC riche de vidéos et très bien conçu pour la compréhension orale.

Hors de ces sites incontournables, il y a les radios, les journaux et leurs blogs ou audioblogs.
Radio France avec ses émissions qui restent en ligne une semaine...

Quelques sites d'enseignants font une large place aux documents audio

-Blog de Carmen Vera, grande spécialiste des chansons, du karaoké.


Concrètement comment ça marche ? Comment installer et utiliser un lecteur de podcasts pour la récupération et la diffusion de ressources pédagogiques ?
Le gros dossier sur "Les flux podcast au service de la pédagogie" sur le site-profs doc du CRDP de l'académie Aix-Marseille est incontournable sur ce sujet et constitue une première référence.
Capdidacaudio est une autre adresse indispensable pour la capture et la didactisation de documents audio. C'est un véritable guide d'autoformation pour les professeurs souhaitant intégrer les sons dans leurs pratiques de classe.

Au colloque de Cyberlangues en août 2006 Yvan Baptiste, professeur d'anglais a animé un atelier de création d'activités sonores. Vous retrouverez son intervention dans les Actes du colloque. Il propose de retrouver tous les outils vus en atelier sur son site personnel. Il travaille essentiellement avec des exercices fabriqués avec Hot Potatoes mis en ligne pour ses élèves.
Marie Rodriguez, professeur d'espagnol, propose un complément à ses cours différent. Dans l'entretien avec François Jarraud, rédacteur en chef du magazine en ligne "Le café pédagogique" elle explique sa façon d'utiliser les baladeurs de ses élèves pour le téléchargement de ses cours : "En classe, il n'y a aucun changement. Toutes les manipulations et les exercices oraux se font à l'extérieur de mes cours".

Le podcasting en classe de langues n'est pas envisagé de la même manière selon que la formation donnée est de type magistral ou communicatif, selon que l'on dispose d'outils de diffusion et de communication sophistiqués ou pas. Dans quelques universités américaines on donnera la possibilité aux étudiants de retrouver le cours enregistré sur la plate-forme du cours.
En France, où le marché des baladeurs audio numériques est en pleine explosion, certaines universités comme Lyon 2 ont déjà perçu les avantages du podcast et proposent des enregistrements de cours d'amphithéâtre et de conférences. Grand nombre d'expériences sont en cours ici ou là dans le domaine des langues qui mêlent wikis, forums, blogs à travers des plates-formes plus ou moins similaires comme Moodle ou Dokéos (AMICO à Grenoble Universités, Voice Forum à Clermont-Ferrand..)

Le podcast est aussi utilisé comme un support d'activités diverses : reportages, enquêtes, ateliers trouvent ici leur porte-voix : les émissions réalisées par l’équipe de la radio du Lycée Français du Caire font intervenir enfants et spécialistes autour d'événements (festival du conte, interview d'un expert de l'eau).

On est loin toutefois d'un podcast qui se rapprocherait d'une émission radio avec des intermèdes musicaux, des interviews, des explications linguistiques, des dossiers à télécharger comme "English as a Second Language Podcast" pour l'anglais.

Comment podcaster ?

Le site Franc-parler explique très bien, entre autre comment télécharger automatiquement des émissions sur sa clé MP3. De moins en moins compliqué.

"Contrairement à ce qu'indique l'étymologie du mot, il n'est pas nécessaire de posséder un iPod ni même un baladeur MP3 pour écouter un podcast : il suffit de disposer d'un navigateur web et d'un accès à Internet qui vous permettront de télécharger le fichier son ou de le lire directement en ligne."

Dossier Podcast :
http://www.francparler.org/fiches/podcasts2.htm

Blogs et wikis en formation

Voici une bonne synthèse des évolutions de la formation en ligne.

Explosion de l'offre, rareté d'attention

Ecoutez cette définition de "Netvibes" de la part de son créateur, Tariq Krim.

boomp3.com

vendredi 4 juillet 2008

Typologie des blogs

    1. Typologie des blogs

Voici une liste de blogs que je vous propose de visiter :

FLE d’artifice
http://francesvirtual.blogspot.com/

FLE z’et merveilles
http://flezemerveilles.canalblog.com/archives/activites/index.html

Atelier de français
http://atelier.de.francais.over-blog.com/


Apprentissage du français
http://jean-nicolaslefle.viabloga.com/


Français langue étrangère : l'Atelier

http://nassvet.blog.lemonde.fr/



Ecole R. Schumann
http://schuman.laclasse.com/blog/



Le blog de Carmen Vera en Espagne
http://carmenvera.blogspot.com



Un des blogs de français de Curiosphère
http://www.curiosphere.tv/blogs-video/0-1-tous-les-blogs



ACCORD vaillant, rien d’impossible
http://lewebpedagogique.com/bailleul/faire-un-portrait/



Eléments de réflexion :

-Quelles sont les caractéristiques techniques du blog utilisées ? (Catégories, liens, tags, classement chronologique, commentaires)

-De quel type de blog s’agit-il ?

- Blog de l’enseignant

- Blog de la classe

- Blog de l’apprenant

-Objectifs de ce blog

-Types de ressources

-Quelles critiques pourriez-vous apporter à ce blog ?

-Quelles idées vous paraissent les plus intéressantes ?

Florence Forrest; : la lycéenne

Le répondeur

Poésie et image

Demain, dès l'aube
http://www.lettres.net/hugo/demain/index.htm

Perte de temps
http://www.perte-de-temps.com/

Anthologie animée pour enfants :
http://www.franceweb.fr/poesie/enfants/anthol.htm

Gad Elmaleh

Bryan is in kitchen :

Les enseignants par "Les inconnus" il y a plus de 15 ans !

Les Deschiens

La leçon d'espagnol

Video chanson Camille

jeudi 3 juillet 2008

Pour vos fichiers MP3

Pour enregistrer des émissions, des extraits d'infos, des chansons :
Tutoriel Audacity

http://vieira.mickael.free.fr/audacity/download.html


Le plus rapide des outils pour insérer du son :
http://boomp3.com/

Vous envoyez des fichiers mp3 sans inscription !
Cliquez sur Upload et voilà.
Il suffit de copier-coller le code généré pour avoir un petit lecteur sur votre blog.

Démonstration avec ce petit enregistrement ! A vos casques !

boomp3.com

Netvibes

boomp3.com

A garder bien sûr !

Le café pédagogique

Sur Le Café pédagogique du 08/07/2008 un article très intéressant qui pose les problèmes des TICE aujourd'hui en France.

"Des enseignants restent des « utilisateurs modestes » des Tice, car ils sont peu convaincus de leurs apports. Quand on regarde ce qui se passe dans les pays anglo-saxons, on voit que les usages des TICE restent massivement magistraux comme la projection de présentations ou de manuels avec les tableaux blancs interactifs. Il ne faut pas compter sue un effet « baguette magique »

Ecole 2.0 : l’heure des Tice est elle venue ?

Connaissez-vous le café pédagogique ? Une initiative d'une équipe d'enseignants bénévoles français qui joue un véritable rôle de formation continue professionnelle.

Le Café à la carte

Si vous découvrez Le Café Pédagogique, sachez que vous pouvez recevoir chez vous, dès parution et gratuitement, "L'Expresso", le flash quotidien d'actualité pédagogique et toutes les éditions du Café pédagogique.

Pour s'abonner

Un texte à plusieurs

Allez sur Googledocs et connectez vous avec votre adresse Gmail :
http://docs.google.com

Notre dossier est : Stage IMEF été 2008

Suivez les consignes et créez un magnifique texte que vous collerez dans votre blog !

mercredi 2 juillet 2008

Stagiaires





Nouredine de Tunisie
noureddineichaoui503@gmail.com
Blog:
http://desmotsetdesvers.blogspot.com/









Marina Perevychko,
du Kazakhstan
marina.perevychko@gmail.com

Blog :http://montpellier-marina.blogspot.com/






Hela de Tunisie
hela121@gmail.com
Blog :
hela121gmailcom.blogspot.com/




Puri Cabria
anaana.puri@gmail.com


Blog :
http://prof-puri-francs.blogspot.com/

Et si on essayait un scénario ?

Voici la feuille de route du scénario élaboré par François Mangenot et Elisabeth Louveau, extrait de l'ouvrage écrit en 2006 " Internet et la classe de langue" chez CLE International (que je vous recommande).

Le scénario complet est téléchargeable en format PDF ici, sur le site de François Mangenot.

Célébrités françaises du spectacle

Vous allez faire connaissance avec une célébrité française.

1. Fiche d’identité d’une star

Sur le site http://www.stars-celebrites.com/ choisissez une lettre de l’alphabet.
- Choisissez une célébrité française dont le nom commence par cette lettre.
- Lisez les informations et remplissez le tableau suivant.
IDENTITE
Nom
Pseudonyme
Profession
Lieu de naissance
Date de naissance
Age
Ses parents
ENFANCE
Lieu où il/elle a passé son
enfance
Passe-temps favoris
ADOLESCENCE
Evénements majeurs
AGE ADULTE
Evénements majeurs de sa vie
professionnelle
Evénements majeurs de sa vie
privée

2. Qui est qui ?

Les autres étudiants doivent vous poser des questions pour deviner le nom de votre célébrité.
Posez-leur des questions à votre tour.

3. Les cinq stars françaises

Faites la liste de toutes les vedettes françaises sélectionnées par votre classe. Quels sont les cinq
Français les plus cités ?

4. Caricature

Sur le site : http://www.magixl.com , cliquez sur Générateur, puis dites si vous voulez faire la
caricature d’un homme ou d’une femme. Essayez de faire la caricature de votre célébrité.

5. Habillez votre idole

- Sur le site http://www.paperdollheaven.com/ choisissez une vedette et habillez-la. N’oubliez pas les accessoires : chaussures, ceinture, chapeau, écharpe, bijoux, sac, panier …
Choisissez lui une de ces tenues :
- une tenue décontractée pour faire le marché le dimanche matin.
- une tenue habillée pour un cocktail.
- une tenue d’hiver.
- une tenue d’été.
- une tenue pour son prochain concert ou film.
- Une fois habillée, décrivez-la aux autres étudiants. Chacun doit habiller votre idole sur son
ordinateur au fur et à mesure que vous la décrivez.
Dans le cas d’un travail à distance, enregistrez un fichier son de 1 à 2 minutes et envoyez-le sur le blog. Chacun devra habiller votre idole, puis envoyer sur le blog une copie d’écran du résultat, que vous vérifierez.

6. Un mot à deviner
- Pensez à un mot nouveau ayant un rapport avec les vêtements.
Sur le site http://y.20q.net répondez aux questions que vous pose l’ordinateur, le logiciel essaiera de trouver le mot auquel vous avez pensé

Quelques outils de la formation






Photos (partage et retouche)
Audio

  • Pour stoker les sons et les télécharger sur votre blog BoomMP3
  • Audacity:téléchargement Site
Vidéo (partage et insertion de code pour son blog) Diaporamas (partage et insertion de code pour son blog) Convertisseur (textes, images, sons, vidéos) Agrégateur